1
00:00:06,300 --> 00:00:08,030
En el sistema de justicia penal
2
00:00:08,100 --> 00:00:11,940
el pueblo está representado
por dos separados
grupos igualmente importantes,
3
00:00:12,010 --> 00:00:13,800
la policía
que investigan el crimen
4
00:00:13,880 --> 00:00:16,610
y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.
5
00:00:16,680 --> 00:00:18,480
Estas son sus historias.
6
00:00:19,880 --> 00:00:23,410
Veintiséis capas de kevlar,
detendrá cualquier bala
los malos obtuvieron.
7
00:00:23,490 --> 00:00:25,580
¿Pero qué pasa si te disparan?
¿en la pierna o en la cabeza?
8
00:00:25,650 --> 00:00:27,090
Pierna, cae.
9
00:00:27,160 --> 00:00:28,950
cabeza nada
allí para golpear.
10
00:00:31,090 --> 00:00:33,220
Por favor, ayúdame,
alguien!
11
00:00:35,560 --> 00:00:37,460
Espera,
¡consigue ayuda!
12
00:00:41,870 --> 00:00:44,300
tenemos trenes
apilados hasta el final
hasta la calle 86.
13
00:00:44,610 --> 00:00:47,700
Sí, estoy seguro
la mujer muerta lo siente
por las molestias.
14
00:00:47,810 --> 00:00:50,470
Bueno, la autoridad de tránsito.
está orgulloso de su
Registro de puntualidad, detective.
15
00:00:50,980 --> 00:00:53,280
Es un motivo de orgullo
para todos nosotros,
Sr. O'Connor.
16
00:00:53,480 --> 00:00:55,140
Marian Hollis, 39 años.
17
00:00:55,350 --> 00:00:58,110
profesor en
Universidad de la ciudad de Nueva York.
Filosofía.
18
00:00:59,250 --> 00:01:00,880
quiero ver antes
¿La sacamos?
19
00:01:01,360 --> 00:01:02,550
Yo no. ¿Lennie?
20
00:01:04,930 --> 00:01:06,660
Es todo tuyo, Benito.
21
00:01:06,900 --> 00:01:09,920
¿Qué tenemos?
Otro loco empujando
¿Gente fuera de las plataformas?
22
00:01:10,000 --> 00:01:12,020
No lo sé todavía.
Quizás ella se cayó.
23
00:01:12,400 --> 00:01:14,600
y tal vez
Soy Papá Noel.
24
00:02:04,920 --> 00:02:07,390
ella bajó
las escaleras con un hombre.
25
00:02:07,460 --> 00:02:09,180
Bueno. ¿Qué hizo?
¿Se parece?
26
00:02:09,520 --> 00:02:11,320
Alto, bien vestido.
27
00:02:11,390 --> 00:02:12,830
¿Qué tan alto?
28
00:02:12,890 --> 00:02:14,660
Como no corto.
29
00:02:14,730 --> 00:02:16,700
tengo que ir a recoger
mi nieta.
30
00:02:17,430 --> 00:02:19,990
estoy debajo de un banco
tratando de atrapar algunos
duerme antes de que me despierte,
31
00:02:20,370 --> 00:02:22,270
esta pareja se detiene
justo al lado de mi cabeza.
32
00:02:22,670 --> 00:02:23,970
el le esta diciendo
para olvidarlo.
33
00:02:24,040 --> 00:02:25,400
Yo digo: "Oye,
La persona está durmiendo aquí. "
34
00:02:25,470 --> 00:02:26,530
Siguen adelante.
35
00:02:26,610 --> 00:02:27,870
¿Qué hizo el chico?
parece?
36
00:02:28,610 --> 00:02:29,800
Zapatos negros.
37
00:02:29,910 --> 00:02:31,900
su nariz
fue más largo que eso.
38
00:02:32,350 --> 00:02:34,180
¿Escuchaste?
algo que dijeron?
39
00:02:34,720 --> 00:02:36,580
él le dijo
ella estaba equivocada.
40
00:02:36,650 --> 00:02:37,780
¿Equivocado en qué?
41
00:02:38,290 --> 00:02:39,780
Eso es todo lo que escuché.
42
00:02:40,190 --> 00:02:41,350
Continué.
43
00:02:41,420 --> 00:02:43,480
me gusta abordar
al final de
la plataforma.
44
00:02:44,730 --> 00:02:46,960
¿Viste lo que pasó?
¿Cómo la mataron?
45
00:02:48,430 --> 00:02:49,490
Lo siento.
46
00:02:49,560 --> 00:02:52,120
¿Qué pasa con el hombre?
¿Adónde fue?
47
00:02:53,130 --> 00:02:54,120
No sé.
48
00:02:54,470 --> 00:02:55,460
Ese es él.
49
00:03:03,710 --> 00:03:06,040
no parece
cualquiera de los profesores
Lo sé.
50
00:03:07,020 --> 00:03:08,540
no pudo haber sido
cualquiera aquí.
51
00:03:08,620 --> 00:03:09,740
A todos les agradaba.
52
00:03:09,820 --> 00:03:11,150
¿Qué pasa con ella?
vida personal?
53
00:03:11,220 --> 00:03:12,880
Los padres están muertos.
Sin hermanos.
54
00:03:12,950 --> 00:03:14,290
¿Marido? ¿Novio?
55
00:03:14,360 --> 00:03:16,480
Divorciado.
Definitivamente no
su ex marido.
56
00:03:16,560 --> 00:03:19,050
¿Alguna idea de por qué?
ella estaría en el metro
¿a mitad del día?
57
00:03:19,130 --> 00:03:20,220
No.
58
00:03:20,300 --> 00:03:21,760
O por qué ella estaría
fuera del campus?
59
00:03:21,830 --> 00:03:24,590
Esa hora del día, el almuerzo.
Lo mismo todos los días.
60
00:03:25,000 --> 00:03:26,970
un restaurante cerca
la estación de la calle 4.
61
00:03:27,900 --> 00:03:28,960
cosa horrible,
62
00:03:29,040 --> 00:03:31,030
Profesor Hollis
era una buena mujer.
63
00:03:31,140 --> 00:03:33,070
Yo y mi personal,
todos nos sentimos terribles.
64
00:03:33,140 --> 00:03:35,110
¿Estaba ella en el almuerzo?
con este hombre ayer?
65
00:03:35,480 --> 00:03:36,840
Estaba sola.
66
00:03:36,910 --> 00:03:38,440
¿Lo conoces?
No.
67
00:03:39,010 --> 00:03:40,140
¿Él la empujó?
68
00:03:40,220 --> 00:03:42,410
Ella estaba con él.
Eh, ¿a qué hora?
¿Estaba ella aquí?
69
00:03:42,880 --> 00:03:43,870
Ah.
70
00:03:46,520 --> 00:03:49,220
Salió a las 12:31.
71
00:03:49,290 --> 00:03:50,280
Con marca de tiempo.
72
00:03:50,430 --> 00:03:51,650
¿Cómo lo sabes?
¿Ese es su recibo?
73
00:03:51,730 --> 00:03:52,990
Escribí su nombre en él.
74
00:03:53,390 --> 00:03:54,450
¿Por qué?
75
00:03:54,560 --> 00:03:55,930
ella salió corriendo
sin pagar.
76
00:03:56,730 --> 00:03:58,430
¿Qué? como ella vio
algo afuera?
77
00:03:59,230 --> 00:04:00,220
Supongo.
78
00:04:01,540 --> 00:04:03,830
ella se hundió
el tren a las 12:43.
79
00:04:03,910 --> 00:04:05,670
estación de metro
a una cuadra de aquí.
80
00:04:05,740 --> 00:04:08,210
no la llevaría
13 minutos para llegar
desde allí hasta aquí.
81
00:04:08,640 --> 00:04:09,800
Gracias por tu ayuda.
82
00:04:09,880 --> 00:04:11,170
¿De qué lado de la calle
quieres?
83
00:04:11,280 --> 00:04:12,640
El lado sombrío.
84
00:04:14,180 --> 00:04:17,020
Sí, esto parece
como, um...
85
00:04:18,150 --> 00:04:19,410
Este chico.
86
00:04:19,490 --> 00:04:20,950
Es un poco mayor para eso.
87
00:04:21,020 --> 00:04:22,150
¿Qué quieres decir?
88
00:04:22,220 --> 00:04:23,850
Bueno, el chico
en sus 40 años.
89
00:04:23,930 --> 00:04:26,420
El viene con
una lista de estudiantes de primer año
libros de texto. Universidad de Nueva York.
90
00:04:26,490 --> 00:04:29,460
yo digo
se los sacaremos,
tardará aproximadamente media hora.
91
00:04:29,530 --> 00:04:31,830
Él dice que está bien, ¿verdad?
¿Tiene una sección financiera?
92
00:04:31,900 --> 00:04:33,490
Yo digo que si
y él va para allá.
93
00:04:33,570 --> 00:04:34,830
¿Estaba él aquí?
con esta mujer?
94
00:04:35,740 --> 00:04:36,730
Oh, hombre.
95
00:04:37,910 --> 00:04:39,960
esta es la dama
que se hundió
el tren, ¿no?
96
00:04:40,040 --> 00:04:41,130
¿La mató?
97
00:04:41,210 --> 00:04:43,400
solo necesito saber
si estuvieran juntos.
98
00:04:43,650 --> 00:04:44,870
No por mí.
99
00:04:44,950 --> 00:04:49,210
Ella entró tal vez
30 segundos después de que él
volvió a las pilas
100
00:04:49,280 --> 00:04:51,680
y ella estaba mirando a su alrededor,
muy agitado.
101
00:04:51,750 --> 00:04:54,240
le pregunté si
yo podría ayudarla
y ella dijo que no
102
00:04:54,320 --> 00:04:55,790
y luego ella desapareció
De nuevo en Biología.
103
00:04:56,320 --> 00:04:57,480
¿Ésta es la única salida?
104
00:04:57,560 --> 00:04:59,250
No, hay otra puerta
abajo en ese extremo.
105
00:04:59,530 --> 00:05:00,820
¿Sabes su nombre?
106
00:05:00,900 --> 00:05:03,160
Él nunca pagó,
así que nunca obtuve un nombre.
107
00:05:03,400 --> 00:05:05,370
tu piensas
puedo obtener una lista de
¿Los libros que quería?
108
00:05:09,170 --> 00:05:11,000
¿Es este quien
empujó a esa mujer
debajo del tren?
109
00:05:11,410 --> 00:05:13,000
yo diría,
No más metro para mí.
110
00:05:13,070 --> 00:05:14,910
me gusta mi loco
gente arriba.
111
00:05:14,980 --> 00:05:16,810
De esa manera lo sé
tengo una oportunidad de luchar
de salir.
112
00:05:17,010 --> 00:05:19,570
¿Viste a este chico?
ayer alrededor
12:00, 12:30?
113
00:05:20,150 --> 00:05:22,340
12:00, 12:30,
Estaba almorzando.
114
00:05:22,420 --> 00:05:23,680
Bueno, ¿quién estaba de servicio?
115
00:05:23,750 --> 00:05:24,780
Zara.
116
00:05:24,850 --> 00:05:25,840
¿Está ella dentro ahora?
117
00:05:25,950 --> 00:05:27,980
No. Ella está tomando
una orden.
118
00:05:28,120 --> 00:05:30,650
Hermana Godiva, ella compra
toda su ropa de nosotros.
119
00:05:30,730 --> 00:05:31,850
¿OMS?
120
00:05:31,930 --> 00:05:33,480
no sigues el ritmo
con música, ¿eh?
121
00:05:33,590 --> 00:05:35,220
el se detuvo
con Bobby Darín.
122
00:05:36,000 --> 00:05:37,060
¿OMS?
123
00:05:37,370 --> 00:05:39,490
Eh, ¿cuándo será?
¿Ha vuelto la hermana Zara?
124
00:05:39,630 --> 00:05:41,070
Cuando Godiva
terminado con ella.
125
00:05:41,140 --> 00:05:42,500
Tengo un lugar para empezar.
126
00:05:42,570 --> 00:05:44,400
Gracias a Dios. Gracias.
127
00:05:45,910 --> 00:05:49,210
Introducción a la psicología.
química básica,
teoría musical básica.
128
00:05:49,280 --> 00:05:51,340
cálculo avanzado,
Debe ser un Einstein.
129
00:05:51,880 --> 00:05:53,710
¿Qué son los estudiantes de primer año?
en la clase de cálculo?
130
00:05:53,950 --> 00:05:55,180
Aférrate.
131
00:05:55,780 --> 00:05:58,010
Chico, odiaría por
alguien que me rastree
por lo que leí.
132
00:05:58,420 --> 00:05:59,410
¿Leíste, Lennie?
133
00:05:59,950 --> 00:06:01,150
Sólo tres.
134
00:06:01,760 --> 00:06:03,520
estoy adivinando
quieres sus nombres.
135
00:06:04,760 --> 00:06:06,660
Esperamos que uno de ustedes
conoce a este hombre.
136
00:06:06,760 --> 00:06:08,350
No conozco a nadie.
137
00:06:08,430 --> 00:06:10,330
acabo de llegar a nueva york
hace tres días.
138
00:06:10,430 --> 00:06:11,660
¿En realidad?
¿De dónde eres?
139
00:06:11,730 --> 00:06:12,720
Cincinnati.
140
00:06:14,370 --> 00:06:17,000
Ay dios mío.
Se parece a mi papá.
141
00:06:18,440 --> 00:06:19,700
Es mi papá, ¿no?
142
00:06:19,770 --> 00:06:22,680
¿Qué pasó?
Oh, Dios, está herido.
¿no es así?
143
00:06:27,550 --> 00:06:30,570
Nunca he visto a esta mujer.
no conozco a nadie
en Nueva York.
144
00:06:31,650 --> 00:06:33,020
Este es nuestro
primer viaje aquí.
145
00:06:33,290 --> 00:06:35,690
Estamos inscribiendo a Susan
en la Universidad de la ciudad de Nueva York.
146
00:06:36,020 --> 00:06:37,720
¿Tiene la mujer
me acusó
de algo?
147
00:06:37,960 --> 00:06:39,290
No, estás a salvo allí.
148
00:06:39,360 --> 00:06:42,300
Estabas en
Libros cuadriláteros
¿Ayer alrededor de las 12:30?
149
00:06:42,830 --> 00:06:44,560
Sí, estaba recogiendo
libros de texto para Susan.
150
00:06:45,570 --> 00:06:48,300
¿Por qué no lo hiciste?
¿Por qué no hice qué?
151
00:06:48,540 --> 00:06:50,600
Ah, claro.
me fui sin
conseguir los libros
152
00:06:50,670 --> 00:06:52,260
porque decidí
conseguir algo de comer.
153
00:06:52,970 --> 00:06:54,030
¿Dónde comiste?
154
00:06:54,110 --> 00:06:55,910
El puesto de pretzels
por el metro.
155
00:06:55,980 --> 00:06:57,640
Entonces, ¿por qué no lo hiciste?
volver por los libros?
156
00:06:58,580 --> 00:07:00,340
Estaba planeando
Vuelve hoy.
157
00:07:01,280 --> 00:07:03,680
Bueno, tenemos testigos.
quien vio a este hombre
158
00:07:03,750 --> 00:07:05,220
con una mujer en
la estación de metro
159
00:07:05,290 --> 00:07:06,650
justo antes de ella
Pasó debajo de un tren.
160
00:07:07,160 --> 00:07:08,680
tu hija piensa
se parece a ti.
161
00:07:09,190 --> 00:07:10,180
Nosotros también.
162
00:07:10,660 --> 00:07:12,680
El dependiente de la librería
dice que eres tu,
163
00:07:13,060 --> 00:07:15,030
y que la mujer
te seguí
a la tienda.
164
00:07:15,860 --> 00:07:16,850
Eso es increíble.
165
00:07:16,960 --> 00:07:18,760
mi papá no lo hizo
hacer cualquier cosa.
166
00:07:18,830 --> 00:07:21,360
Bien, entonces ¿por qué?
no bajes
y hacer una alineación?
167
00:07:21,700 --> 00:07:23,170
Los testigos dicen
no eres tu,
168
00:07:23,240 --> 00:07:24,640
te regalamos un
taza de café,
169
00:07:24,710 --> 00:07:26,070
Lo peor en el lado oeste.
170
00:07:27,480 --> 00:07:29,740
Por favor, papá,
¿No puedes aclarar esto?
171
00:07:30,450 --> 00:07:32,110
Sí, no llevará mucho tiempo.
172
00:07:33,680 --> 00:07:34,840
¿Me estás arrestando?
173
00:07:35,020 --> 00:07:36,810
estamos solicitando
su cooperación.
174
00:07:37,120 --> 00:07:38,520
Vale, es un error.
175
00:07:38,990 --> 00:07:40,480
de buena fe,
Estoy seguro
176
00:07:41,060 --> 00:07:43,850
pero hay muchos
personas en prisión porque
de errores de buena fe.
177
00:07:44,630 --> 00:07:45,820
dame tiempo
conseguir un abogado.
178
00:07:48,530 --> 00:07:51,360
Once testigos,
sin identificación positiva.
179
00:07:51,470 --> 00:07:53,020
Tómate tu tiempo,
Sr. Sandburg.
180
00:07:58,240 --> 00:08:00,000
Tercero por la izquierda.
Ese es él.
181
00:08:00,510 --> 00:08:02,740
Ese es el hombre que viste
con la mujer que
pasó debajo del tren?
182
00:08:02,940 --> 00:08:04,340
Sí.
Gracias.
183
00:08:08,250 --> 00:08:09,910
Esa es una identificación positiva,
Señor Rothenberg.
184
00:08:10,890 --> 00:08:14,010
Ese tipo tenía unos 90 años.
con gafas como
grueso como mi pulgar.
185
00:08:15,990 --> 00:08:17,460
quiero ver
mi cliente.
186
00:08:22,360 --> 00:08:26,660
Una defensa apenas competente
el abogado podría destrozar
La credibilidad de Sandburg.
187
00:08:27,470 --> 00:08:29,900
Y Rothenberg tiene razón.
ni siquiera lo sabes
la víctima fue empujada.
188
00:08:30,240 --> 00:08:33,070
Él no la empujó,
¿Por qué miente cada vez?
abre la boca?
189
00:08:33,910 --> 00:08:35,500
¿Una corazonada?
Instinto.
190
00:08:36,110 --> 00:08:38,080
Necesito más que esto
para llevar al gran jurado.
191
00:08:38,410 --> 00:08:40,350
¿Dónde está la conexión?
¿cual es el motivo?
192
00:08:40,410 --> 00:08:43,140
Si no lo arrestamos ahora,
él está en el próximo avión
De regreso a Cincinnati.
193
00:08:43,220 --> 00:08:44,280
No es el Tíbet.
194
00:08:44,350 --> 00:08:46,250
Podemos extraditarlo
si alguna vez hay un caso.
195
00:08:48,520 --> 00:08:50,010
¿Está libre el señor Fallon para irse?
196
00:08:50,320 --> 00:08:51,950
Mientras él se quede
en la ciudad.
197
00:08:52,030 --> 00:08:54,460
Nos gustaría que estuvieras cerca
mientras completamos
la investigación.
198
00:08:54,900 --> 00:08:56,830
no estoy planeando
al salir
hasta la próxima semana.
199
00:08:57,430 --> 00:09:00,060
Estoy aquí con mi familia,
nos estamos divirtiendo.
200
00:09:01,270 --> 00:09:02,860
nos iremos
cuando quiero.
201
00:09:05,710 --> 00:09:07,800
hablamos con
Los amigos del profesor Hollis.
202
00:09:07,910 --> 00:09:10,070
nadie lo reconoció
la foto de Fallon,
203
00:09:10,140 --> 00:09:12,580
y nadie se acordaba de ella
yendo alguna vez a Cincinnati.
204
00:09:12,650 --> 00:09:13,640
¿Qué pasa con Fallón?
205
00:09:13,710 --> 00:09:16,010
Es un asesor financiero,
administrador de dinero,
206
00:09:16,080 --> 00:09:18,570
un miembro de Cincinnati
asociación cívica,
207
00:09:18,650 --> 00:09:20,680
en la junta directiva
en el museo de arte.
208
00:09:20,760 --> 00:09:22,050
un pilar de
la comunidad.
209
00:09:22,120 --> 00:09:24,750
La policía de Cincinnati dice
ni siquiera consiguió
una multa por exceso de velocidad.
210
00:09:24,830 --> 00:09:26,950
Bueno, ¿qué tal
más atrás
en el pasado?
211
00:09:27,030 --> 00:09:29,720
Eh, profesor Hollis
fue al colegio de brooklyn,
212
00:09:29,830 --> 00:09:32,530
Fallon tiene
un diploma colgado
en la pared de su oficina,
213
00:09:32,600 --> 00:09:34,590
un MBA de UCLA.
214
00:09:35,770 --> 00:09:37,860
Cargos de la tarjeta de crédito de Fallon
durante la última semana.
215
00:09:37,970 --> 00:09:39,630
Gracias.
216
00:09:40,440 --> 00:09:43,140
aerolíneas unidas,
T-K-T-S,
217
00:09:43,340 --> 00:09:46,440
Museo de
librería de arte moderno,
Barneys,
218
00:09:47,580 --> 00:09:49,480
El italiano de Grimaldi
restaurante.
219
00:09:49,550 --> 00:09:51,020
¿Grimaldi está en Brooklyn?
220
00:09:51,220 --> 00:09:52,480
¿Conoces otro?
221
00:09:52,550 --> 00:09:54,750
El cargo fue por 12 dólares.
y algún cambio.
222
00:09:55,260 --> 00:09:57,550
No puedes alimentar a una familia
de cuatro ratones sobre eso.
223
00:09:57,630 --> 00:09:59,090
Entonces él estaba solo.
224
00:09:59,490 --> 00:10:01,190
El chico nunca ha estado
a Nueva York antes
225
00:10:01,260 --> 00:10:03,700
y logra encontrar
la mejor pizza
en cinco distritos.
226
00:10:04,200 --> 00:10:05,630
Bien. Échale un vistazo.
227
00:10:08,340 --> 00:10:09,860
Sí, hace un par de días.
228
00:10:09,940 --> 00:10:11,060
Lo recuerdo.
229
00:10:11,140 --> 00:10:13,160
Todos estos clientes.
¿Seguro?
230
00:10:13,240 --> 00:10:14,900
Entró y dijo:
"Hola, Tony."
231
00:10:15,540 --> 00:10:17,100
estoy pensando
yo debería saber
este chico.
232
00:10:17,210 --> 00:10:18,300
¿Y tú?
233
00:10:18,380 --> 00:10:21,140
No al principio
pero seguí mirándolo
y luego lo entendí.
234
00:10:21,520 --> 00:10:23,070
el era un habitual
en los viejos tiempos.
235
00:10:23,150 --> 00:10:24,550
Él pensó que era
Dios Todopoderoso
236
00:10:24,620 --> 00:10:26,210
y todos deberían
de acuerdo con él.
237
00:10:26,290 --> 00:10:27,850
¿Qué tan atrás?
eran los viejos tiempos?
238
00:10:28,920 --> 00:10:30,750
quince,
Hace 20 años.
239
00:10:30,830 --> 00:10:32,380
Eso es mucho tiempo
¿Estás seguro de que es él?
240
00:10:33,290 --> 00:10:35,850
el es un poco
más delgado en la parte superior ahora,
pero ese es él.
241
00:10:36,430 --> 00:10:37,660
¿Recuerdas su nombre?
242
00:10:37,730 --> 00:10:38,960
Nunca sé sus nombres.
243
00:10:39,030 --> 00:10:40,730
ellos entran,
Dicen "Hola, Tony".
244
00:10:40,800 --> 00:10:42,230
Yo digo: "Oye, chico".
245
00:10:43,470 --> 00:10:45,060
no lo sé
sus nombres.
246
00:10:47,580 --> 00:10:51,410
Entonces, hace 15, 20 años,
El señor Fallon pasó el rato
En casa de Grimaldi.
247
00:10:51,750 --> 00:10:53,210
El tipo estaba en UCLA.
248
00:10:53,280 --> 00:10:55,870
Un largo camino por recorrer
incluso por un pastel
de Grimaldi.
249
00:10:56,580 --> 00:10:57,950
¿Quién es este chico?
250
00:11:00,550 --> 00:11:02,490
Sí, William K.,
como en "pervertido".
251
00:11:02,960 --> 00:11:04,050
Sí.
252
00:11:05,260 --> 00:11:06,660
¿Estás seguro?
253
00:11:07,760 --> 00:11:09,230
Bien, gracias.
254
00:11:10,730 --> 00:11:14,130
Obtuvo su Ohio
licencia de conducir
en 1985,
255
00:11:14,200 --> 00:11:15,790
el compro su casa
en el 85.
256
00:11:16,300 --> 00:11:20,100
Ah, y no
William Fallon
Estuvo alguna vez en UCLA.
257
00:11:20,170 --> 00:11:21,330
¿Qué tienes?
258
00:11:21,410 --> 00:11:23,710
número de seguro social
fue emitido en el 85,
259
00:11:23,780 --> 00:11:26,180
se unió al Ohio
Auto Club en el 85,
260
00:11:26,250 --> 00:11:28,680
abrió una correduría
cuenta en el 85.
261
00:11:28,820 --> 00:11:30,610
No puedo encontrar nada
antes de eso.
262
00:11:31,390 --> 00:11:34,150
¿Así que lo que?
el no existio
antes de 1985?
263
00:11:34,220 --> 00:11:35,980
No como William K. Fallon.
264
00:11:36,990 --> 00:11:39,190
Si él no es Fallon,
¿quién diablos es él?
265
00:11:39,260 --> 00:11:42,420
Bueno, el FBI
dice que no está en el
programa de protección de testigos,
266
00:11:42,500 --> 00:11:43,900
pero podrían haber tenido
cruzaron los dedos.
267
00:11:43,960 --> 00:11:46,160
Podríamos arrastrarlo,
descubre quien
diablos lo es.
268
00:11:46,600 --> 00:11:48,930
La próxima vez que vea a este tipo,
Quiero municiones.
269
00:11:49,400 --> 00:11:52,770
Supongo que es el profesor Hollis.
Lo conocí antes de que fuera Fallon.
270
00:11:52,840 --> 00:11:54,000
es la unica manera
tiene sentido.
271
00:11:54,080 --> 00:11:56,370
Bueno, hace 20 años,
tenían poco más de 20 años.
272
00:11:56,440 --> 00:11:58,970
ella fue a
universidad de brooklyn,
averigüe si él también lo hizo.
273
00:11:59,050 --> 00:12:00,810
no lo sabemos
qué nombre estaba usando.
274
00:12:01,050 --> 00:12:03,780
Tony, el pizzero,
dice que no lo ha hecho
cambiado mucho.
275
00:12:03,850 --> 00:12:04,980
vamos a mirar
en algunas fotos.
276
00:12:05,490 --> 00:12:07,750
Mmm.
Gracias por el café.
277
00:12:13,630 --> 00:12:15,650
Por el carril de la memoria
con los peinados.
278
00:12:15,730 --> 00:12:17,860
si,
Mitad disco, mitad punk.
279
00:12:19,070 --> 00:12:21,560
Sabes, estoy empezando
pensar que esto
Fallon-quien-sea-
280
00:12:21,640 --> 00:12:22,930
no fue
al colegio de Brooklyn.
281
00:12:23,000 --> 00:12:23,990
Bueno.
282
00:12:24,370 --> 00:12:27,270
Marian Hollis consiguió
su licenciatura
Licenciatura en 1980.
283
00:12:28,040 --> 00:12:30,170
Luego hicieron tres años
de la escuela de posgrado.
284
00:12:30,310 --> 00:12:31,400
Se fue con un doctorado.
285
00:12:32,350 --> 00:12:34,750
En aquel entonces,
la asociación de antiguos alumnos
286
00:12:34,820 --> 00:12:37,250
estaba enviando su correo
hasta 32 Ryder Avenue.
287
00:12:37,750 --> 00:12:39,720
¿Qué es eso?
¿una hermandad de mujeres, un dormitorio?
288
00:12:40,020 --> 00:12:41,280
Es una pensión.
289
00:12:41,360 --> 00:12:43,760
La señora ha estado alquilando habitaciones.
a alumnas durante 30 años.
290
00:12:44,860 --> 00:12:47,230
ciertamente lo hago
Recuerda a Mariana.
291
00:12:47,730 --> 00:12:49,750
Oh, terrible
lo que le pasó a ella.
292
00:12:50,260 --> 00:12:52,100
¿Estaba ella cerca?
con cualquiera
en aquel entonces?
293
00:12:52,430 --> 00:12:55,270
Eh, uno de
los otros internos,
Leonor Marcos.
294
00:12:55,770 --> 00:12:57,240
Eh, biblioteconomía.
295
00:12:57,370 --> 00:12:58,570
Eran como hermanas.
296
00:12:58,640 --> 00:13:00,800
ellos fueron
en todas partes juntos,
hasta que Leonor se casó.
297
00:13:01,180 --> 00:13:02,940
Marian Hollis
tienes novio?
298
00:13:03,180 --> 00:13:04,970
Bueno, ella salió
varios jóvenes,
299
00:13:05,210 --> 00:13:07,150
nada serio,
Por lo que pude ver.
300
00:13:07,210 --> 00:13:09,440
Esta es una foto reciente,
pero ¿podrías echar un vistazo?
301
00:13:09,520 --> 00:13:11,280
¿ver si lo reconoces?
302
00:13:11,520 --> 00:13:14,010
No, él no
parece familiar.
303
00:13:14,890 --> 00:13:16,950
Lo lamento.
¿Es él quien...?
304
00:13:17,020 --> 00:13:18,150
No estamos seguros.
305
00:13:18,230 --> 00:13:19,720
tu piensas si
marian lo conocia
306
00:13:19,790 --> 00:13:21,760
esa, eh, Eleanor Marcus
¿Lo habría conocido también?
307
00:13:21,830 --> 00:13:23,130
Oh, absolutamente.
308
00:13:23,730 --> 00:13:26,220
Supongo que no podrías
dinos dónde podríamos
Encuentra a Eleanor Marcus.
309
00:13:26,570 --> 00:13:28,500
Bueno, ella es
Eleanor Taska ahora.
310
00:13:28,570 --> 00:13:30,130
la veo todas las semanas
cuando voy a la biblioteca
311
00:13:30,200 --> 00:13:32,670
y devolver un libro
y consigue uno nuevo.
312
00:13:33,210 --> 00:13:35,070
Dr. Taska
No viene hoy.
313
00:13:35,180 --> 00:13:36,340
¿De qué se trata esto?
314
00:13:36,410 --> 00:13:37,970
estamos investigando
una muerte.
315
00:13:38,050 --> 00:13:39,270
tu sabes donde
¿podemos encontrarla?
316
00:13:39,350 --> 00:13:40,780
Eso del metro, ¿no?
317
00:13:41,050 --> 00:13:43,110
Ahí es donde está Leonor.
el funeral de esa mujer.
318
00:13:43,480 --> 00:13:44,780
¿Por qué quieres
para hablar con ella?
319
00:13:44,850 --> 00:13:47,290
A ver si puede ayudarnos.
Solían
conocernos.
320
00:13:47,920 --> 00:13:50,390
Tenían algún tipo de
cayendo hace años.
321
00:13:51,160 --> 00:13:52,650
no creo
ella puede ayudarte.
322
00:13:52,730 --> 00:13:54,250
Iglesia de
el Buen Pastor, ¿no?
323
00:13:54,330 --> 00:13:55,390
Sí.
324
00:13:55,460 --> 00:13:58,900
¿Tendrías por casualidad
una foto del Dr. Taska
que podríamos mirar?
325
00:14:02,870 --> 00:14:04,200
¿Doctor Taska?
326
00:14:04,940 --> 00:14:07,770
estamos investigando
la muerte de
Marian Hollis.
327
00:14:07,840 --> 00:14:09,870
estamos esperando
usted podría ser capaz
para ayudarnos.
328
00:14:10,340 --> 00:14:12,640
no la habia visto
por algún tiempo.
329
00:14:12,710 --> 00:14:15,340
Estamos mirando a un hombre
quien se llama a si mismo
Guillermo Fallón.
330
00:14:16,920 --> 00:14:18,850
Necesitas
Imagínelo más joven.
331
00:14:19,790 --> 00:14:21,520
William Fallon, mi trasero.
332
00:14:21,590 --> 00:14:24,520
Este es mi hijo de puta
marido, Nick Taska.
333
00:14:25,060 --> 00:14:26,920
¿Dónde están mis hijos?
334
00:14:30,930 --> 00:14:33,960
Hace quince años,
8 de marzo de 1984.
335
00:14:34,440 --> 00:14:37,130
Los sacó de la escuela
y ese es el último
Los vi.
336
00:14:37,200 --> 00:14:38,230
¿Dónde están?
337
00:14:38,310 --> 00:14:40,210
Dr. Taska,
Necesitamos tu ayuda.
338
00:14:40,270 --> 00:14:42,000
Quiero a mis hijos.
339
00:14:42,310 --> 00:14:45,240
Mira, estoy devastado
sobre mariana,
pero no puedo ayudarte.
340
00:14:45,310 --> 00:14:46,610
no lo sé
nada al respecto.
341
00:14:46,680 --> 00:14:48,150
Bueno, ya sabes
tu marido,
342
00:14:48,220 --> 00:14:50,650
¿La mataría?
¿Solo por reconocerlo?
343
00:14:50,990 --> 00:14:55,220
Él haría cualquier cosa
tuvo que hacer para mantenerla
de desorganizar su mundo.
344
00:14:55,790 --> 00:14:57,050
¿Desordenar?
345
00:14:57,120 --> 00:14:58,680
el hombre tiene
un ataque de ansiedad.
346
00:14:58,760 --> 00:15:00,120
si las almohadas
están torcidos.
347
00:15:00,460 --> 00:15:01,620
Conexión y motivo.
348
00:15:01,700 --> 00:15:04,690
estoy dispuesto a responder
cualquier pregunta
quieres preguntarme,
349
00:15:04,770 --> 00:15:07,060
pero por favor
¿dónde están mis hijos?
350
00:15:07,230 --> 00:15:10,000
Dr. Taska, la mejor manera
para recuperar a tus hijos
351
00:15:10,070 --> 00:15:12,200
es para ayudarnos
aleja a tu exmarido.
352
00:15:12,470 --> 00:15:15,310
Una mejor manera sería
para que ustedes
arrestar al bastardo
353
00:15:15,380 --> 00:15:16,400
por secuestro
354
00:15:16,480 --> 00:15:20,070
y hacer cumplir la custodia
orden que me dio el tribunal
Hace 15 años.
355
00:15:20,150 --> 00:15:23,280
el estatuto de
limitaciones al secuestro
expiró hace años.
356
00:15:23,350 --> 00:15:24,840
La orden de custodia no lo hizo.
357
00:15:25,590 --> 00:15:26,880
¿Dónde están mis hijos?
358
00:15:26,950 --> 00:15:28,750
quiero saber que
Nick ha terminado con ellos.
359
00:15:29,690 --> 00:15:33,150
Bueno, Susan
recién inscrito en NYCU
y alexis es...
360
00:15:33,230 --> 00:15:34,590
¿Alexis?
361
00:15:35,130 --> 00:15:36,960
No existe Alexis.
362
00:15:37,030 --> 00:15:39,330
la de mi otra hija
El nombre es Cintia.
363
00:15:45,110 --> 00:15:47,010
Doce testigos
en el metro.
364
00:15:47,710 --> 00:15:49,970
Ni siquiera uno puede decir
que fue empujada,
365
00:15:50,740 --> 00:15:52,410
mucho menos eso
El señor Fallon lo hizo.
366
00:15:54,080 --> 00:15:56,610
El profesor Hollis lo vio.
cuando ella estaba en el restaurante,
367
00:15:57,020 --> 00:15:58,680
entró en la librería
buscándolo,
368
00:15:59,320 --> 00:16:01,620
lo alcanzó
en algún lugar entre
allí y el metro,
369
00:16:02,060 --> 00:16:03,610
y fue visto con el
en la plataforma.
370
00:16:03,690 --> 00:16:05,660
Muchas inferencias
en esa frase.
371
00:16:05,890 --> 00:16:09,330
Los policías ya
motivo establecido,
medios y oportunidades.
372
00:16:09,960 --> 00:16:12,730
Fallon yace como una alfombra.
Demonios, ni siquiera es Fallon.
373
00:16:12,800 --> 00:16:15,790
Con los ojos vendados, podría
convencer a un jurado de que mató
Marian Hollis para hacerla callar.
374
00:16:17,000 --> 00:16:18,470
Preferiría pruebas.
375
00:16:21,810 --> 00:16:24,440
¿Has comprobado?
¿La historia del Dr. Taska?
376
00:16:24,910 --> 00:16:26,440
Sí, amargo divorcio.
377
00:16:26,510 --> 00:16:28,880
Los niños eran la cuerda.
en un tira y afloja.
378
00:16:28,950 --> 00:16:30,610
El tribunal concedió la custodia
a la madre,
379
00:16:30,680 --> 00:16:33,920
tres meses después el marido
sacó a los niños de la escuela
y desapareció con ellos.
380
00:16:35,160 --> 00:16:37,590
mucho espacio
por duda razonable.
381
00:16:38,130 --> 00:16:39,650
Bueno, lo descubriremos.
382
00:16:39,730 --> 00:16:43,160
Tuve a Briscoe y Curtis.
arrestar al Sr. Fallon
Hace una hora.
383
00:16:45,030 --> 00:16:46,230
¿Ha sido procesado?
384
00:16:46,970 --> 00:16:48,200
Aún no.
385
00:16:52,340 --> 00:16:54,710
Le dijiste a la policía
nunca viste
Marian Hollis ese día.
386
00:16:54,780 --> 00:16:55,760
¿Por qué mentiste?
387
00:16:56,340 --> 00:16:58,570
tenia miedo
esto sucedería.
388
00:16:58,680 --> 00:17:00,080
yo no la maté
389
00:17:00,510 --> 00:17:02,180
y ahora aquí estoy.
390
00:17:02,850 --> 00:17:05,050
La víctima de
una horrible coincidencia.
391
00:17:05,150 --> 00:17:06,380
Exactamente.
392
00:17:07,990 --> 00:17:10,010
¿Dónde corriste?
el uno al otro?
393
00:17:10,090 --> 00:17:11,790
En la librería.
394
00:17:11,860 --> 00:17:14,230
no lo habías hecho
visto el uno al otro
durante 15 años.
395
00:17:14,730 --> 00:17:16,590
¿De qué hablaste?
396
00:17:16,800 --> 00:17:18,060
Viejos tiempos.
397
00:17:18,130 --> 00:17:21,260
Nada sobre secuestro,
poniendo a tu ex esposa
por el infierno?
398
00:17:21,770 --> 00:17:23,900
no habia razon
que Marian lo mencione.
399
00:17:24,540 --> 00:17:25,900
ella conocía a los niños
estaban mejor conmigo.
400
00:17:26,370 --> 00:17:27,530
¿De qué manera?
401
00:17:28,710 --> 00:17:30,900
Bueno, Eleanor no lo era.
cortado para la maternidad.
402
00:17:31,510 --> 00:17:34,310
Su alijo de pastillas
era mas importante
que los niños.
403
00:17:35,420 --> 00:17:38,180
donde hiciste
y el profesor Hollis
parte de la empresa?
404
00:17:38,620 --> 00:17:41,350
El puesto de pretzels
por la entrada del metro.
405
00:17:41,620 --> 00:17:42,880
Nos despedimos amistosamente.
406
00:17:44,560 --> 00:17:48,520
Claramente, Sr. Fallon
no tenía nada que hacer
con la muerte de la víctima.
407
00:17:50,100 --> 00:17:53,160
Un testigo sitúa al Sr. Fallon
en la plataforma del metro
con la víctima.
408
00:17:53,830 --> 00:17:56,230
Espera hasta
Ves al testigo.
Vasos de un centímetro de grosor.
409
00:17:57,100 --> 00:17:59,100
He visto al testigo,
Señor Rothenberg.
410
00:17:59,510 --> 00:18:01,130
he tenido el suyo
vista probada.
411
00:18:01,610 --> 00:18:02,800
cuando esta usando
sus gafas,
412
00:18:02,880 --> 00:18:04,100
él también ve
como lo haces tú.
413
00:18:05,650 --> 00:18:07,770
¿Cómo te gustaría?
siendo procesado,
¿Señor Fallon?
414
00:18:08,550 --> 00:18:10,240
A partir de aquí todo empeora.
415
00:18:11,020 --> 00:18:13,040
Puedes poner fin
a esto ahora mismo.
416
00:18:13,350 --> 00:18:15,950
No estamos discutiendo una declaración de culpabilidad.
417
00:18:17,560 --> 00:18:19,750
Su fianza ha sido pagada.
Eres libre de irte.
418
00:18:20,190 --> 00:18:22,690
tengo suficiente para
presentar el caso
al gran jurado.
419
00:18:25,670 --> 00:18:26,720
Yo no la maté.
420
00:18:27,940 --> 00:18:29,870
antes de presentar
al gran jurado,
421
00:18:29,940 --> 00:18:32,600
tal vez quieras hablar
a nuestro testigo coartada.
422
00:18:34,740 --> 00:18:36,000
yo no quería
tengo que hacer esto.
423
00:18:39,010 --> 00:18:40,570
mi hija
estaba conmigo.
424
00:18:41,620 --> 00:18:43,210
Mi hija Alexis.
425
00:18:49,260 --> 00:18:52,780
papa y yo fuimos
a la librería,
Papá habló con el empleado.
426
00:18:52,860 --> 00:18:54,330
Entonces miramos
en aburridos libros de texto.
427
00:18:55,500 --> 00:18:58,230
Entonces entró esa señora
y habló con papá.
428
00:18:58,570 --> 00:19:00,470
¿Acerca de?
429
00:19:00,570 --> 00:19:02,660
Cosas de los viejos tiempos,
No lo sé.
430
00:19:03,400 --> 00:19:05,960
Brooklyn, conciertos,
solo cosas.
431
00:19:06,440 --> 00:19:09,640
¿Estabas con tu padre?
todo el tiempo que estuvo
¿Con el profesor Hollis?
432
00:19:09,710 --> 00:19:10,700
Sí, señor.
433
00:19:11,040 --> 00:19:14,240
A mi marido le gusta mantener
las chicas a la vista.
434
00:19:14,720 --> 00:19:16,210
Es muy protector.
435
00:19:16,420 --> 00:19:18,540
¿Está planeando ir?
a clase con Susan?
436
00:19:18,950 --> 00:19:20,080
¿Mantenerla a la vista?
437
00:19:21,520 --> 00:19:22,720
Por supuesto que no.
438
00:19:25,560 --> 00:19:27,750
¿Qué hizo la señora?
llama a tu padre,
que nombre?
439
00:19:28,260 --> 00:19:29,350
Mella.
440
00:19:29,600 --> 00:19:30,960
¿Eso te confundió?
441
00:19:32,200 --> 00:19:34,960
¿No preguntaste?
por qué ella estaba llamando
tu padre nick?
442
00:19:35,170 --> 00:19:37,160
Entonces no,
no lo haría
han sido educados.
443
00:19:37,700 --> 00:19:39,670
papá me dijo más tarde
de qué se trataba.
444
00:19:40,470 --> 00:19:42,240
Mi madre, todo eso.
445
00:19:42,510 --> 00:19:44,170
¿Qué es exactamente?
¿te lo dijo?
446
00:19:45,880 --> 00:19:47,640
que la dama
Había conocido a mi madre.
447
00:19:48,020 --> 00:19:50,010
que mi madre
No estaba muerto después de todo.
448
00:19:51,050 --> 00:19:52,580
¿Creías que lo era?
449
00:19:52,650 --> 00:19:54,480
Es lo que el
siempre nos dijo.
450
00:19:54,720 --> 00:19:56,310
¿Qué pasa contigo?
451
00:19:56,390 --> 00:19:57,790
¿Te dijo
era viudo?
452
00:20:00,830 --> 00:20:03,350
Él siempre hace lo que
él piensa que es mejor
para la familia.
453
00:20:04,770 --> 00:20:07,560
¿Sabías que
él era un fugitivo
llamado Nick Taska?
454
00:20:11,470 --> 00:20:15,460
Tenemos que encontrarnos con él en
el Palm Court a las 4:00.
455
00:20:16,410 --> 00:20:17,900
No le agradaríamos
llegar tarde.
456
00:20:17,980 --> 00:20:19,100
Entonces llegas tarde.
457
00:20:19,310 --> 00:20:21,410
Entonces que,
él comienza a reorganizar
las tazas de té?
458
00:20:25,920 --> 00:20:28,250
El dependiente de la librería
Dijo que tu padre estaba solo.
459
00:20:28,790 --> 00:20:31,310
Yo... entré
un poco después de mi papá.
460
00:20:31,390 --> 00:20:34,020
Alexis, ¿sabes?
¿Qué significa perjurio?
461
00:20:34,160 --> 00:20:35,920
Estaba con mi papá,
462
00:20:36,000 --> 00:20:38,400
pero fui a la boutique
al lado mientras él iba
a la librería.
463
00:20:38,830 --> 00:20:40,300
¿Por qué no lo hiciste?
¿Solo dinos eso?
464
00:20:40,370 --> 00:20:42,130
Porque yo quería
para protegerlo.
465
00:20:42,200 --> 00:20:43,670
Yo... lo sé.
el no dolió
esa señora.
466
00:20:44,770 --> 00:20:45,830
no estabas con el
en absoluto, ¿lo eras?
467
00:20:46,170 --> 00:20:48,800
Yo también lo estaba.
yo estaba con el
y la dama.
468
00:20:48,880 --> 00:20:51,070
Y la dejamos
cuando ella fue
en el metro.
469
00:20:51,140 --> 00:20:53,310
has escuchado
lo que ella tiene que decir.
470
00:20:53,850 --> 00:20:56,280
Todo lo que hemos oído es una historia
eso no rastrea.
471
00:20:58,790 --> 00:20:59,910
¿Somos libres de irnos?
472
00:21:09,800 --> 00:21:11,790
este es el mas espeluznante
grupo de personas
que alguna vez conocí.
473
00:21:12,330 --> 00:21:13,490
Ese niño está aterrorizado.
474
00:21:13,570 --> 00:21:15,130
y mentir
a través de sus dientes.
475
00:21:15,200 --> 00:21:18,370
toda la familia tiene miedo
de incomodar a papá.
476
00:21:19,270 --> 00:21:21,760
es jonestown
sin el Kool-Aid.
477
00:21:25,380 --> 00:21:27,350
Sí, la recuerdo.
La miré bien.
478
00:21:27,410 --> 00:21:28,470
¿Por qué?
479
00:21:28,720 --> 00:21:30,480
porque ella mantuvo
mirándome.
480
00:21:30,550 --> 00:21:32,920
Entonces de inmediato estoy pensando
descuento de cinco dedos.
481
00:21:32,990 --> 00:21:35,450
La estoy siguiendo por todos lados,
ella se pone nerviosa y se va.
482
00:21:36,390 --> 00:21:37,620
¿Viste a esta mujer?
483
00:21:37,990 --> 00:21:39,890
Oh, hombre, lo sabía.
484
00:21:40,260 --> 00:21:42,060
esta es esa señora
que pasó debajo del tren.
485
00:21:42,130 --> 00:21:44,830
Esta es la foto
ellos usaron
en el Daily News.
486
00:21:44,900 --> 00:21:46,870
La vi.
¿Cómo se llama?
487
00:21:47,170 --> 00:21:48,660
Marian Hollis.
488
00:21:48,770 --> 00:21:49,790
¿La viste?
con una chica?
489
00:21:50,440 --> 00:21:52,910
Sí. La chica se topó con ella.
justo ahí afuera.
490
00:21:53,510 --> 00:21:55,070
La mujer la detuvo.
491
00:21:57,080 --> 00:22:00,140
Marian Hollis
se acercó a ti
fuera de la tienda.
492
00:22:01,580 --> 00:22:03,210
¿Qué dijo ella?
493
00:22:03,920 --> 00:22:05,210
Nadie se acercó a mí.
494
00:22:05,290 --> 00:22:06,720
El empleado dijo que sí.
495
00:22:06,950 --> 00:22:07,940
No.
496
00:22:09,560 --> 00:22:11,460
estabas caminando
con tu papá,
497
00:22:11,530 --> 00:22:13,080
viste un equipo fabuloso,
498
00:22:13,160 --> 00:22:16,620
querías ir
allí en lugar de
La librería aburrida.
499
00:22:16,700 --> 00:22:19,600
cuando viniste
fuera de la tienda
Marian Hollis te detuvo
500
00:22:19,670 --> 00:22:21,760
y te dije
sobre tu madre.
501
00:22:21,840 --> 00:22:23,770
no quiero
hablarte más.
502
00:22:23,840 --> 00:22:26,430
¿Ella quería
llevarte con tu madre,
tal vez llamar a la policía?
503
00:22:27,070 --> 00:22:28,100
No.
504
00:22:28,640 --> 00:22:29,970
Yo... quiero a mi papá.
505
00:22:30,640 --> 00:22:33,440
¿Tu padre está enojado contigo?
porque nos dijiste
sobre la tienda de ropa?
506
00:22:33,510 --> 00:22:36,180
tu padre
siguió al profesor Hollis
al metro, ¿no?
507
00:22:36,250 --> 00:22:37,240
No.
508
00:22:37,320 --> 00:22:38,380
el la empujo
debajo del tren.
509
00:22:38,450 --> 00:22:39,580
¡No, no, no!
510
00:22:39,650 --> 00:22:42,780
porque ella
sabia quien era el
y lo que había hecho.
511
00:22:43,860 --> 00:22:45,350
Tal vez el no lo hizo
quiero lastimarla.
512
00:22:45,430 --> 00:22:47,990
Tal vez él solo estaba
tratando de escapar
de ella.
513
00:22:48,060 --> 00:22:49,050
¿Fue un accidente?
514
00:22:49,160 --> 00:22:52,360
¡Basta, basta!
no puedes hablar
¡Ya no hay nada sobre mi papá!
515
00:22:53,700 --> 00:22:55,190
Eso es suficiente.
516
00:23:02,680 --> 00:23:04,440
Intimidar a un niño.
517
00:23:04,780 --> 00:23:06,140
Deberías darte vergüenza.
518
00:23:09,050 --> 00:23:11,310
Oh, ahora estás interesado
en ayudarme?
519
00:23:11,750 --> 00:23:12,880
Sí.
520
00:23:12,950 --> 00:23:14,720
¿Cuál es el quid pro quo?
521
00:23:15,320 --> 00:23:17,810
tu hija lo sabe
que paso en
esa plataforma del metro.
522
00:23:18,330 --> 00:23:19,590
Ella no nos lo dirá.
523
00:23:20,390 --> 00:23:23,920
Entonces te pones de mi lado
con el juez
¿y luego qué?
524
00:23:24,560 --> 00:23:26,620
Te dejé abrirla
como una nuez?
525
00:23:27,200 --> 00:23:28,630
No me parece.
526
00:23:28,700 --> 00:23:30,600
ella esta viviendo con
un secreto horrible.
527
00:23:31,710 --> 00:23:33,900
Ella miró a su padre
cometer asesinato.
528
00:23:34,640 --> 00:23:37,540
Ella vio el impacto
le hizo al cuerpo de Marian Hollis.
529
00:23:39,650 --> 00:23:41,910
¿La quieres?
para mantener eso
¿dentro de ella misma?
530
00:23:49,390 --> 00:23:51,820
Su Señoría,
no puedes darle el del Sr. Fallon
testigo de coartada
531
00:23:51,890 --> 00:23:53,380
a una mujer que lo odia.
532
00:23:53,460 --> 00:23:55,220
Ella envenenará al niño.
contra él.
533
00:23:55,300 --> 00:23:56,350
¿La envenenaré?
534
00:23:56,430 --> 00:23:58,360
Disculpe.
El señor Fallon ha tenido
535
00:23:58,430 --> 00:24:00,560
una década y media
para causar una impresion
sobre el niño.
536
00:24:00,630 --> 00:24:03,160
mi ex esposa
no estaba en forma entonces
y no está en forma ahora
537
00:24:03,240 --> 00:24:05,260
tener
cualquier responsabilidad
para niños.
538
00:24:05,340 --> 00:24:06,860
eso es suficiente,
Sr. Fallon.
539
00:24:06,940 --> 00:24:08,460
juez,
la oficina del fiscal del distrito solicita
540
00:24:08,540 --> 00:24:10,530
que se conceda la custodia
al Dr. Taska, que ha estado...
541
00:24:10,610 --> 00:24:12,200
Leí todos los resúmenes,
Sr. McCoy.
542
00:24:12,410 --> 00:24:13,570
me inclino a
De acuerdo contigo.
543
00:24:13,650 --> 00:24:15,640
Su Señoría,
no puedes tomar
mi hija lejos
544
00:24:15,720 --> 00:24:17,510
de la única familia
ella alguna vez ha conocido.
545
00:24:17,580 --> 00:24:19,780
El señor Fallon se la llevó.
de la única madre
ella sabía,
546
00:24:19,850 --> 00:24:21,410
y es sospechoso de asesinato.
547
00:24:24,120 --> 00:24:26,850
le concedo la custodia
del hijo menor
a Eleanor Taska.
548
00:24:41,480 --> 00:24:42,460
¿Dónde está mi papá?
549
00:24:46,610 --> 00:24:47,980
¿Quién eres?
550
00:24:52,050 --> 00:24:53,490
soy tu madre,
Cintia.
551
00:24:53,820 --> 00:24:55,290
No, no lo eres.
552
00:24:55,360 --> 00:24:56,750
Esta es mi madre.
553
00:24:59,290 --> 00:25:01,730
Susan, díselo.
554
00:25:03,060 --> 00:25:04,930
No puedes hacer que Alexis
ir contigo.
555
00:25:05,030 --> 00:25:06,690
Fue
la decisión del juez.
556
00:25:07,130 --> 00:25:08,230
esta en ella
mejor interés.
557
00:25:08,300 --> 00:25:09,560
¡Que no es!
558
00:25:09,900 --> 00:25:11,390
Que no es.
¡Quiero a mi papá!
559
00:25:11,770 --> 00:25:13,530
no puedes quedarte
con tu padre,
Alexis.
560
00:25:13,840 --> 00:25:17,330
porque vas a
meterlo en la carcel por matar
esa señora, ¿no?
561
00:25:17,440 --> 00:25:19,440
Bueno, él no la mató.
562
00:25:19,850 --> 00:25:21,010
Hice.
563
00:25:21,250 --> 00:25:22,980
ella estaba llamando a mi papá
un bastardo,
564
00:25:23,050 --> 00:25:25,610
ella no se callaba,
ella no se iría,
565
00:25:25,690 --> 00:25:27,310
y la empujé.
566
00:25:37,060 --> 00:25:39,160
ella solo mantuvo
después de mi papá.
567
00:25:39,230 --> 00:25:42,530
ella no se callaba
sobre mi madre
y lo que le había hecho.
568
00:25:42,600 --> 00:25:44,590
Ella lo estaba agarrando
y diciéndole que espere,
569
00:25:46,070 --> 00:25:48,300
y la empujé
lejos de él.
570
00:25:48,540 --> 00:25:50,010
Y ella cayó.
571
00:25:50,380 --> 00:25:51,570
¿Qué pasó después de eso?
572
00:25:52,550 --> 00:25:55,980
papá tomó mi mano
y nos fuimos
la estación de metro.
573
00:25:56,520 --> 00:25:58,180
Los testigos mencionados
un hombre y una mujer,
574
00:25:58,250 --> 00:26:00,120
no dijeron nada
sobre una joven.
575
00:26:00,550 --> 00:26:02,580
yo no estaba con ellos,
Papá me envió primero.
576
00:26:03,690 --> 00:26:07,060
Él estaba tratando de
deshazte de ella afuera,
pero ella lo siguió hacia abajo.
577
00:26:07,130 --> 00:26:08,120
Bueno.
578
00:26:13,630 --> 00:26:15,500
¿Has conocido al padre?
579
00:26:16,570 --> 00:26:17,630
Sí.
580
00:26:18,310 --> 00:26:19,930
Este chico es un chiflado.
581
00:26:20,670 --> 00:26:22,370
no quiero
apresurarse a cualquier cosa.
582
00:26:22,440 --> 00:26:25,640
no tengo idea
si ella esta mintiendo o
diciendo la verdad.
583
00:26:26,210 --> 00:26:29,740
Estaras dispuesto a
haz que la examinen
por nuestro psiquiatra?
584
00:26:32,820 --> 00:26:34,910
El niño sigue diciendo
ella lo hizo, no su papá.
585
00:26:34,990 --> 00:26:36,010
¿Lo hizo ella?
586
00:26:36,090 --> 00:26:38,280
Mi opinión, no.
Ella lo está encubriendo.
587
00:26:38,360 --> 00:26:39,990
¿La puso?
¿a la altura?
588
00:26:40,090 --> 00:26:41,820
Más probable
ella misma se encargó de ello.
589
00:26:41,900 --> 00:26:42,950
¿Por qué?
590
00:26:43,830 --> 00:26:44,920
Miedo.
591
00:26:45,270 --> 00:26:48,670
Ella no puede imaginar un mundo
donde Fallon no tiene razón
allí dirigiendo el tráfico.
592
00:26:49,040 --> 00:26:51,330
A los 16 años, ¿no debería tenerlo?
¿Empieza a seguir su propio camino?
593
00:26:51,840 --> 00:26:54,070
no hay manera
pero a la manera de papá.
594
00:26:55,910 --> 00:26:58,500
No puedo procesarla,
ella no lo hizo.
595
00:26:59,450 --> 00:27:01,710
No puedo procesarlo
con ella diciendo que sí.
596
00:27:02,650 --> 00:27:03,980
Podríamos apoyarnos
Fallon un poco más.
597
00:27:05,090 --> 00:27:06,280
¿Usar qué como apalancamiento?
598
00:27:07,090 --> 00:27:08,780
Eh, tal vez
el sufrimiento de su hija.
599
00:27:10,490 --> 00:27:13,080
Si a él le importaba eso,
él no habría gastado
los últimos 18 años
600
00:27:13,160 --> 00:27:15,860
convencer a sus hijos
ellos no existen
aparte de él.
601
00:27:17,730 --> 00:27:18,790
¿Cómo hizo eso?
602
00:27:19,400 --> 00:27:20,870
Implacablemente.
603
00:27:21,600 --> 00:27:23,000
Jack, tenemos que
atrapa a este bastardo.
604
00:27:23,940 --> 00:27:25,460
¿Con qué cargo?
605
00:27:25,740 --> 00:27:28,570
no puedes acusar
Sr. Fallon
por secuestro.
606
00:27:29,010 --> 00:27:31,240
Estatuto de limitaciones
ha corrido.
607
00:27:31,340 --> 00:27:35,180
Segundo grado, sí.
Secuestrar uno es un A1
delito grave, sin límites de tiempo.
608
00:27:35,950 --> 00:27:37,850
Fallon no estaba preguntando
por rescate,
609
00:27:37,920 --> 00:27:40,650
las víctimas no murieron,
cual es la base?
610
00:27:42,960 --> 00:27:45,520
"Una persona es culpable
de secuestro
cuando secuestra a otro
611
00:27:45,590 --> 00:27:47,820
"con la intención de
aterrorizarlo. "
612
00:27:48,290 --> 00:27:51,750
Fallon psicológicamente
aterrorizó a sus hijas
desde ese día hasta este.
613
00:27:52,130 --> 00:27:53,390
¿Dice quién?
614
00:27:53,470 --> 00:27:55,800
Skoda. Leonor Taska.
615
00:27:55,970 --> 00:27:57,990
Skoda estaba soltando teorías.
616
00:27:58,410 --> 00:27:59,430
Una mujer que no estaba allí.
617
00:27:59,710 --> 00:28:02,040
Leer la transcripción
de la sesión de Skoda
con la chica.
618
00:28:02,510 --> 00:28:04,670
Fallon también podría
haber sostenido un arma
a las cabezas de sus hijos,
619
00:28:04,740 --> 00:28:06,610
él infligió lo mismo
nivel de miedo.
620
00:28:07,980 --> 00:28:09,850
Cuélgalo. Ejecutarlo.
621
00:28:09,950 --> 00:28:13,750
William Fallon es
enteramente responsable
por las circunstancias
622
00:28:13,820 --> 00:28:15,620
eso llevó a
La muerte de Marian Hollis.
623
00:28:19,890 --> 00:28:21,290
¿Eso es un no?
624
00:28:22,430 --> 00:28:23,830
No.
625
00:28:27,600 --> 00:28:30,830
Señoría, esto es
una interpretación ridícula
del estatuto del secuestro.
626
00:28:30,900 --> 00:28:32,740
El señor Fallon nunca debería
han sido arrestados.
627
00:28:32,810 --> 00:28:36,400
El estatuto es claro,
y el señor fallon
claramente lo violó.
628
00:28:36,740 --> 00:28:39,800
Usted dice Sr. Fallon
control asumido
de sus hijos
629
00:28:39,880 --> 00:28:41,970
para
aterrorizarlos.
630
00:28:42,450 --> 00:28:44,610
Dices que asumió
control sobre ellos
631
00:28:44,680 --> 00:28:46,620
para salvarlos
de una madre no apta.
632
00:28:46,690 --> 00:28:47,680
¿Es esa la esencia?
633
00:28:47,790 --> 00:28:50,260
sección de derecho penal
135,30...
634
00:28:50,320 --> 00:28:52,620
estoy familiarizado con
el estatuto, Consejero.
635
00:28:52,690 --> 00:28:54,660
Tienes un incorporado
defensa afirmativa.
636
00:28:54,730 --> 00:28:56,460
Él no tenía la intención
para aterrorizarlos.
637
00:28:58,000 --> 00:29:00,990
En cuanto a usted, Sr. McCoy,
Más vale que esto valga la pena
el tiempo del tribunal.
638
00:29:05,740 --> 00:29:07,930
8 de marzo de 1984.
639
00:29:08,270 --> 00:29:11,570
Los sacó de la escuela
y nunca los volví a ver.
640
00:29:12,010 --> 00:29:13,210
hasta un par
de hace meses.
641
00:29:14,450 --> 00:29:17,580
Las autoridades dijeron
fue custodia
interferencia,
642
00:29:18,020 --> 00:29:19,420
no es serio.
643
00:29:20,090 --> 00:29:23,490
Y los detectives privados
Lo contraté y nunca encontré rastro.
644
00:29:26,930 --> 00:29:29,020
Los siete de la gente
Su Señoría.
645
00:29:29,700 --> 00:29:33,220
Este es el fallo del juez
otorgándole la custodia
de tus hijos.
646
00:29:33,500 --> 00:29:36,130
¿podrías leer?
el pasaje resaltado?
647
00:29:37,200 --> 00:29:40,040
"El señor Taska está claramente
más preocupado
648
00:29:40,110 --> 00:29:42,230
"sobre perder el control
de su familia
649
00:29:42,310 --> 00:29:44,640
"de lo que se trata
el bienestar de
sus hijos. "
650
00:29:48,110 --> 00:29:51,310
cuando estabas casado
al acusado,
¿Cómo te trató?
651
00:29:51,380 --> 00:29:52,850
Como un esclavo.
652
00:29:53,050 --> 00:29:55,450
todo tenia que ser
hecho a su manera.
653
00:29:55,790 --> 00:29:58,720
el me instruyo
como sus camisas
tuvo que ser doblado,
654
00:29:58,790 --> 00:30:00,730
como la despensa
había que arreglarlo.
655
00:30:00,790 --> 00:30:02,320
la manera correcta
para esponjar almohadas.
656
00:30:03,030 --> 00:30:05,220
¿Qué pasaría si no lo hicieras?
hacerlo de la manera correcta?
657
00:30:05,370 --> 00:30:08,730
el me instruyo
una y otra vez
hasta que lo hice bien.
658
00:30:10,100 --> 00:30:11,800
¿Trató a los niños?
de la misma manera?
659
00:30:12,270 --> 00:30:13,330
Sí.
660
00:30:13,410 --> 00:30:14,960
el controlo
cada uno de sus movimientos,
661
00:30:15,040 --> 00:30:18,200
diciéndoles qué hacer,
qué pensar, cómo sentir.
662
00:30:19,350 --> 00:30:21,340
¿Cómo hizo eso?
con niños muy pequeños?
663
00:30:22,780 --> 00:30:26,650
Les dije sólo chicas malas
ensuciaron sus pañales.
664
00:30:27,050 --> 00:30:28,850
Sólo las chicas malas lloraban.
665
00:30:29,660 --> 00:30:30,990
¿Desde qué edad?
666
00:30:31,060 --> 00:30:32,490
Desde el nacimiento.
667
00:30:32,560 --> 00:30:34,460
¿pensó?
¿Podrían entenderlo?
668
00:30:35,400 --> 00:30:37,120
Fue un proceso.
669
00:30:37,200 --> 00:30:40,690
Empezó temprano
y solo
molerlos.
670
00:30:41,230 --> 00:30:42,500
Él nunca se rindió.
671
00:30:43,970 --> 00:30:45,630
Si Susan fuera
jugando con un juguete
672
00:30:45,710 --> 00:30:48,870
y no lo devolví
exactamente donde él le dijo,
673
00:30:49,180 --> 00:30:51,230
él lo rompería
frente a ella
674
00:30:51,310 --> 00:30:54,800
y dile,
"buenas chicas
Siempre ten cuidado con papá. "
675
00:30:56,180 --> 00:30:57,650
¿Cómo reaccionó Susana?
676
00:30:59,090 --> 00:31:01,920
Después de un tiempo,
ella no hizo
más errores.
677
00:31:02,090 --> 00:31:04,350
¿Le tenía miedo?
678
00:31:04,420 --> 00:31:06,020
Por supuesto que lo era.
679
00:31:06,830 --> 00:31:08,490
Me rompió el corazón.
680
00:31:12,330 --> 00:31:14,490
¿Tu marido
¿Te pegó a ti o a las chicas?
681
00:31:15,070 --> 00:31:17,540
¿Incluso te amenazó?
con violencia?
682
00:31:17,600 --> 00:31:18,900
Esa no era su forma de...
683
00:31:18,970 --> 00:31:20,100
Sí o no.
684
00:31:21,610 --> 00:31:22,600
No.
685
00:31:23,810 --> 00:31:26,070
12 de febrero de 1984.
686
00:31:28,010 --> 00:31:29,910
¿Fue usted arrestado el
¿Un cargo de DWl?
687
00:31:30,550 --> 00:31:33,180
no estaba borracho,
Estaba tomando medicación.
688
00:31:33,820 --> 00:31:35,620
¿Eso sería medicación?
¿Para la depresión crónica?
689
00:31:35,990 --> 00:31:37,550
Tú también estarías deprimido.
si estuvieras casada con...
690
00:31:37,620 --> 00:31:39,620
¿Fue su hija, Susan,
691
00:31:39,830 --> 00:31:42,520
en el auto en ese momento
que te detuvieron?
692
00:31:44,730 --> 00:31:45,790
Sí.
693
00:31:45,870 --> 00:31:48,330
Conducir erráticamente
mientras estoy bajo la influencia
694
00:31:48,400 --> 00:31:51,000
ya sea de alcohol
o medicación
695
00:31:51,670 --> 00:31:52,930
con un niño de tres años
en el auto,
696
00:31:53,010 --> 00:31:54,840
y quieres el jurado
creer que tu marido
697
00:31:54,910 --> 00:31:57,310
estaba poniendo a las chicas
en peligro al hacerlos
recoger sus juguetes?
698
00:31:58,880 --> 00:31:59,940
Yo...
699
00:32:01,880 --> 00:32:04,320
no tengo nada mas,
Su Señoría.
700
00:32:09,560 --> 00:32:12,390
Mi papá es bastante estricto.
pero él también es justo.
701
00:32:13,160 --> 00:32:14,920
¿Él te controla?
702
00:32:15,400 --> 00:32:17,300
Cada familia tiene reglas.
703
00:32:17,500 --> 00:32:19,900
Por ejemplo, él siempre
nos enseñó a mi hermana y a mí
ser educado,
704
00:32:19,970 --> 00:32:21,900
si nos sentimos
te guste o no.
705
00:32:21,970 --> 00:32:23,560
no creo
eso es algo malo.
706
00:32:25,570 --> 00:32:29,470
¿Tu padre aterrorizó?
¿tú y tu hermana?
707
00:32:29,880 --> 00:32:31,100
No, señor.
708
00:32:33,310 --> 00:32:35,110
¿Le tienes miedo?
No, señor.
709
00:32:36,480 --> 00:32:37,510
Lo amamos.
710
00:32:50,000 --> 00:32:51,520
En tu familia,
711
00:32:52,030 --> 00:32:54,970
¿Existe realmente sólo
¿Una forma de doblar una toalla?
712
00:32:55,130 --> 00:32:58,570
Caos en tu entorno
conduce al caos en tu mente.
713
00:32:58,810 --> 00:33:00,570
¿Tu padre
decirte eso?
714
00:33:00,640 --> 00:33:01,700
Sí.
715
00:33:04,310 --> 00:33:06,340
¿Alguna vez has tenido
un amigo tu padre
no lo aprobó?
716
00:33:07,150 --> 00:33:08,170
No.
717
00:33:08,280 --> 00:33:09,840
¿Por qué no?
Simplemente no lo he hecho.
718
00:33:10,320 --> 00:33:12,610
¿Alguna vez has leído un libro?
o visto una película
¿no le gustó?
719
00:33:12,890 --> 00:33:13,910
No.
720
00:33:14,650 --> 00:33:15,640
¿alguna vez has
tenía alguna mascota?
721
00:33:15,890 --> 00:33:17,220
No, están desordenados.
722
00:33:17,290 --> 00:33:20,780
¿Tu madrastra
entretener a sus amigos
en casa de tu padre?
723
00:33:21,430 --> 00:33:22,620
Yo... no lo creo.
724
00:33:22,730 --> 00:33:25,990
¿Tiene algún amigo?
o tu padre
ocupar todo su tiempo?
725
00:33:27,900 --> 00:33:30,030
ella se preocupa
de nuestra familia.
726
00:33:30,840 --> 00:33:32,740
¿Alguna vez ella va?
y visitar a su propia familia?
727
00:33:33,410 --> 00:33:34,400
No que yo sepa.
728
00:33:34,470 --> 00:33:35,600
¿Dónde viven?
729
00:33:35,680 --> 00:33:37,070
Cleveland.
730
00:33:37,140 --> 00:33:39,080
¿Alguna vez has conocido
la familia de tu madrastra?
731
00:33:40,550 --> 00:33:41,570
No.
732
00:33:45,180 --> 00:33:46,580
¿alguna vez has estado
al campamento de verano?
733
00:33:47,020 --> 00:33:49,580
Niños que van al campamento
tener padres que simplemente
quiere deshacerse de ellos.
734
00:33:50,920 --> 00:33:52,150
¿Fuiste a
¿fiestas de pijamas?
735
00:33:53,730 --> 00:33:54,720
No.
736
00:33:59,070 --> 00:34:00,730
¿Tu padre lo desaprobó?
737
00:34:00,800 --> 00:34:03,330
no me gustaba estar
lejos de mi papá.
738
00:34:03,500 --> 00:34:06,200
cuando tu padre
está disgustado contigo,
739
00:34:06,510 --> 00:34:07,500
tienes miedo?
740
00:34:08,570 --> 00:34:10,100
no me gusta
decepcionarlo.
741
00:34:11,580 --> 00:34:13,570
¿Es eso porque
sabes que él mantendrá
a ti y a ti
742
00:34:13,650 --> 00:34:15,480
hasta que entiendas
su camino es el único camino,
743
00:34:15,680 --> 00:34:17,620
y sus necesidades
son las únicas necesidades,
744
00:34:17,680 --> 00:34:19,840
y tu y tu hermana
solo existe para el
745
00:34:19,920 --> 00:34:20,980
siempre y cuando
¿Él puede controlarte?
746
00:34:21,120 --> 00:34:22,450
Objeción.
747
00:34:24,590 --> 00:34:26,180
Nada más.
748
00:34:34,330 --> 00:34:35,890
El niño es como un robot.
749
00:34:35,970 --> 00:34:37,770
¿Cómo reaccionó el jurado?
750
00:34:37,840 --> 00:34:40,140
Siete tenían cara de piedra,
tres sintieron pena por ella,
751
00:34:40,210 --> 00:34:42,200
y dos pensamientos
estabas siendo malo.
752
00:34:42,280 --> 00:34:44,510
¿Cómo pudiste
¿Hacerle eso a Susan?
753
00:34:45,380 --> 00:34:48,440
No lo entiendes.
esas chicas son
toda su vida,
754
00:34:48,510 --> 00:34:50,110
y él es de ellos.
755
00:34:50,450 --> 00:34:52,420
donde esta
que te puso?
756
00:34:52,850 --> 00:34:54,180
Sra. Fallon,
757
00:34:54,250 --> 00:34:57,850
¿realmente no ves?
lo que le ha hecho a su
¿De tu hija y para ti?
758
00:35:04,060 --> 00:35:05,830
no pude dejarlos
con Leonor.
759
00:35:05,900 --> 00:35:07,420
Era una madre terrible.
760
00:35:08,300 --> 00:35:12,030
¿Podrías describir
cómo viviste después de ti
se llevó a los niños?
761
00:35:12,170 --> 00:35:15,270
Rechacé varios
buenos trabajos para poder
trabajar fuera de mi casa.
762
00:35:15,680 --> 00:35:18,340
no queria irme
las chicas con un extraño
763
00:35:18,410 --> 00:35:20,310
después de qué
habían pasado.
764
00:35:20,380 --> 00:35:23,750
Yo estaba allí para ellos
cada minuto de cada día.
765
00:35:24,820 --> 00:35:26,840
Ahora, ¿quién se hizo cargo?
de tus hijas
766
00:35:26,920 --> 00:35:28,940
cuando estabas saliendo
¿tu actual esposa?
767
00:35:29,460 --> 00:35:31,980
Silvia entendió que
Vinimos como un paquete.
768
00:35:32,060 --> 00:35:33,150
Los niños y yo.
769
00:35:33,760 --> 00:35:36,960
Rara vez salíamos
pero si lo hiciéramos,
Nos llevamos a las chicas con nosotros.
770
00:35:39,170 --> 00:35:43,500
Sr. Fallon,
¿Te llevaste a tus hijas?
de su madre
771
00:35:44,900 --> 00:35:46,570
para
aterrorizarlos?
772
00:35:47,540 --> 00:35:51,000
los tomé
para poder salvarlos.
773
00:35:55,980 --> 00:35:58,140
cuanto tiempo
tener a tus hijas
pasado lejos de ti?
774
00:35:58,520 --> 00:35:59,510
Muy poco.
775
00:35:59,590 --> 00:36:00,570
¿Porqué es eso?
776
00:36:00,650 --> 00:36:02,990
Bueno, es peligroso.
mundo, señor McCoy,
como estoy seguro que sabes.
777
00:36:05,190 --> 00:36:06,950
tu eliges
sus amigos por ellos?
778
00:36:07,030 --> 00:36:09,190
no los dejo correr
con la gente equivocada.
779
00:36:09,260 --> 00:36:11,890
que pasa
cuando tus hijos
¿No estás de acuerdo contigo?
780
00:36:12,030 --> 00:36:14,260
no puedo recordar
la última vez que hemos
tuvo un desacuerdo.
781
00:36:15,400 --> 00:36:17,130
que pasa
cuando tu esposa
¿No está de acuerdo contigo?
782
00:36:19,110 --> 00:36:20,400
Ella nunca lo ha hecho.
783
00:36:20,470 --> 00:36:22,570
cuatro personas,
ninguna diferencia de opinión.
784
00:36:23,810 --> 00:36:25,740
¿Es eso porque
tienen miedo de
¿te contradice?
785
00:36:25,810 --> 00:36:27,570
Respetan mi opinión.
786
00:36:27,650 --> 00:36:29,640
Lo saben por experiencia
Es probable que tenga razón.
787
00:36:29,850 --> 00:36:32,680
Lo que saben por experiencia
es que no te importa
sobre sus opiniones,
788
00:36:32,750 --> 00:36:33,780
¿no es así?
Objeción.
789
00:36:34,150 --> 00:36:36,710
no te importa
sobre sus sentimientos,
sus inquietudes, sus necesidades.
790
00:36:36,790 --> 00:36:38,260
Ya es suficiente, Sr. McCoy.
791
00:36:38,320 --> 00:36:41,020
me gustaria responder
a eso, Su Señoría.
792
00:36:43,560 --> 00:36:46,050
mis hijos son
chicas inteligentes,
793
00:36:46,800 --> 00:36:49,530
quien sabe decir
"sí señor" a un adulto,
794
00:36:50,770 --> 00:36:52,830
como organizar
su tiempo
795
00:36:53,170 --> 00:36:55,300
y ordenar sus
espacio habitable.
796
00:36:55,940 --> 00:36:58,100
Susan se graduó en segundo lugar
en su clase,
797
00:36:58,980 --> 00:37:01,640
tiene un academico completo
beca para NYCU.
798
00:37:02,720 --> 00:37:05,550
Y Alexis trae a casa
rectas A
799
00:37:05,620 --> 00:37:07,350
y es capitan
de su equipo de fútbol.
800
00:37:07,420 --> 00:37:09,950
y me tienes
en juicio por ser
801
00:37:10,460 --> 00:37:12,720
un mal padre,
¿Señor McCoy?
802
00:37:12,890 --> 00:37:15,380
estas en juicio
por secuestro,
Sr. Fallon,
803
00:37:15,460 --> 00:37:16,790
con intención de aterrorizar.
804
00:37:17,700 --> 00:37:21,390
Acosaste a tus hijas
en creer
que su madre
805
00:37:21,470 --> 00:37:25,160
era el mal encarnado,
no para que puedas
sálvalos de ella,
806
00:37:25,240 --> 00:37:27,930
pero para que tu
podría controlar su
cada pensamiento y acción.
807
00:37:28,010 --> 00:37:29,770
¿Hemos comenzado?
argumentos finales,
¿Su Señoría?
808
00:37:32,280 --> 00:37:33,910
No tengo nada más.
809
00:37:33,980 --> 00:37:36,210
Llama a tu próximo testigo,
Señor Rothenberg.
810
00:37:36,280 --> 00:37:37,810
La defensa descansa
Su Señoría.
811
00:37:37,880 --> 00:37:39,510
¿Señor McCoy?
812
00:37:39,720 --> 00:37:42,380
la gente tiene
un testigo de refutación,
Su Señoría.
813
00:37:42,460 --> 00:37:43,750
Silvia Fallón.
814
00:37:43,820 --> 00:37:44,920
¿Qué?
815
00:37:45,020 --> 00:37:46,620
abogado,
acercarse al banquillo.
816
00:37:48,590 --> 00:37:52,050
La señora Fallon ha sido
en la sala del tribunal durante todo
el juicio, señoría.
817
00:37:52,130 --> 00:37:53,330
no lo sabia
La estaría llamando.
818
00:37:55,400 --> 00:37:57,200
Muy bien, Sr. McCoy,
819
00:37:57,300 --> 00:37:59,790
solo asegúrate
tus preguntas
no toques los asuntos
820
00:37:59,870 --> 00:38:01,570
cubierto por
privilegio conyugal.
821
00:38:03,940 --> 00:38:06,170
la gente llama
Silvia Fallón.
822
00:38:16,960 --> 00:38:18,820
Levanta tu mano derecha.
823
00:38:19,030 --> 00:38:20,990
¿Juras solemnemente?
el testimonio
estás a punto de dar
824
00:38:21,060 --> 00:38:23,030
será la verdad,
toda la verdad,
y nada más que la verdad,
825
00:38:23,100 --> 00:38:24,460
Entonces, ¿te ayuda Dios?
826
00:38:24,530 --> 00:38:25,620
Sí.
827
00:38:33,270 --> 00:38:34,530
Trabajas
fuera de casa?
828
00:38:36,040 --> 00:38:38,510
lo se
es anticuado,
829
00:38:38,580 --> 00:38:40,840
pero creo
si hay niños,
830
00:38:40,910 --> 00:38:42,810
la esposa debe ser
hogar para ellos.
831
00:38:43,720 --> 00:38:45,910
Los niños son
un regalo precioso.
832
00:38:46,320 --> 00:38:49,410
¿Quién maneja la disciplina?
usted o su marido?
833
00:38:49,860 --> 00:38:51,080
Él lo hace.
834
00:38:52,220 --> 00:38:54,450
quien cuida
de las finanzas?
835
00:38:55,700 --> 00:38:58,490
¿Quién trata con el trabajador?
los electricistas,
los fontaneros?
836
00:38:58,700 --> 00:38:59,790
Factura.
837
00:38:59,870 --> 00:39:02,730
A lo largo de los años,
¿Quién se llevó a tus hijos?
a la escuela?
838
00:39:03,300 --> 00:39:04,700
Mmmm, lo hizo.
839
00:39:05,400 --> 00:39:08,310
¿Quién los llevó de compras?
¿Para ropa y juguetes?
840
00:39:09,080 --> 00:39:10,060
Factura.
841
00:39:11,880 --> 00:39:15,110
¿Cuál es exactamente su función?
¿En la familia, señora Fallon?
842
00:39:16,220 --> 00:39:17,940
¿Doblar las toallas?
843
00:39:19,450 --> 00:39:20,510
Yo...
844
00:39:21,550 --> 00:39:23,990
Tu marido no puede decirte
qué decir ahora mismo.
845
00:39:27,430 --> 00:39:30,290
cuantos años tenia alexis
cuando te convertiste
¿su madrastra?
846
00:39:30,360 --> 00:39:31,490
¿Estaba todavía en pañales?
847
00:39:32,060 --> 00:39:33,690
Sí, ella sólo tenía dos años.
848
00:39:33,770 --> 00:39:35,500
¿Alguna vez escuchaste
el acusado le dice
849
00:39:35,840 --> 00:39:38,000
solo chicas malas
ensuciar sus pañales?
850
00:39:38,540 --> 00:39:40,330
No lo entiendes.
851
00:39:41,440 --> 00:39:44,070
Desde el exterior
puede parecer extraño,
852
00:39:44,140 --> 00:39:46,870
pero factura
acaba de hacer milagros
con las chicas.
853
00:39:46,980 --> 00:39:48,310
¿De qué manera?
854
00:39:48,980 --> 00:39:49,970
Bueno...
855
00:39:51,650 --> 00:39:53,020
Bueno, cuando Susan tenía cuatro años,
856
00:39:53,090 --> 00:39:56,210
ella aprendió a
atarle los cordones de los zapatos
en una tarde.
857
00:39:56,290 --> 00:39:57,280
¿Cuántos niños hacen eso?
858
00:39:57,790 --> 00:39:59,090
¿Cómo fue este milagro?
logrado?
859
00:39:59,430 --> 00:40:01,480
Ella se sentó allí durante horas,
860
00:40:01,990 --> 00:40:03,990
atar y volver a atar
los cordones
861
00:40:04,060 --> 00:40:05,860
hasta sus deditos
lo hizo funcionar.
862
00:40:07,130 --> 00:40:08,730
¿Un niño de cuatro años?
863
00:40:11,500 --> 00:40:12,560
¿Por qué?
864
00:40:13,310 --> 00:40:15,210
¿Le dijo el señor Fallon
865
00:40:15,270 --> 00:40:17,170
que papá no lo haría
amarla más
866
00:40:17,240 --> 00:40:19,730
si ella no pudiera
hazlo bien
al atardecer?
867
00:40:19,810 --> 00:40:23,180
Ambas chicas estaban decididas
en complacer a su padre.
868
00:40:23,250 --> 00:40:24,980
Apuesto a que lo eran.
869
00:40:27,090 --> 00:40:29,280
¿El arco tenía que ser
exactamente en el centro?
870
00:40:29,360 --> 00:40:31,950
¿Los bucles tenían que ser
exactamente iguales?
871
00:40:32,020 --> 00:40:33,150
Su Señoría...
872
00:40:33,230 --> 00:40:35,460
Sr. McCoy,
sigamos adelante.
873
00:40:37,930 --> 00:40:40,190
¿Por qué no lo has hecho?
y tu marido
¿Alguna vez has tenido hijos?
874
00:40:40,870 --> 00:40:43,360
lo discutimos
y decidió no hacerlo.
875
00:40:43,440 --> 00:40:44,930
¿Fue una decisión mutua?
876
00:40:45,000 --> 00:40:47,560
Realmente no quieres
¿Tienes hijos propios?
877
00:40:47,670 --> 00:40:49,200
Bill pensó dos
fue suficiente.
878
00:40:49,910 --> 00:40:51,140
¿Qué pensaste?
879
00:40:52,580 --> 00:40:55,600
En nuestra familia dejamos
las decisiones importantes
880
00:40:55,680 --> 00:40:58,510
a la persona que
está mejor equipado
para hacerlos.
881
00:40:59,320 --> 00:41:00,480
Veo.
882
00:41:06,630 --> 00:41:08,590
¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿Desde que viste a tus padres?
883
00:41:09,400 --> 00:41:10,860
No sé.
884
00:41:12,600 --> 00:41:14,090
Un buen rato.
885
00:41:15,070 --> 00:41:16,930
Bill no me quiere
estar lejos.
886
00:41:17,100 --> 00:41:18,470
¿Te escuchas a ti mismo?
887
00:41:18,540 --> 00:41:20,400
Bill piensa:
Bill quiere,
Bill necesita.
888
00:41:20,470 --> 00:41:23,200
¿Crees que este hombre
alguna vez se lo ha preguntado
889
00:41:23,780 --> 00:41:25,900
lo que quieres,
¿Qué necesitas?
890
00:41:27,750 --> 00:41:30,650
tiene que haber
una autoridad final,
Sr. McCoy.
891
00:41:33,520 --> 00:41:35,850
¿Estás diciendo
que el acusado
tenía control total
892
00:41:35,920 --> 00:41:37,450
de su familia,
¿Sra. Fallon?
893
00:41:38,760 --> 00:41:41,850
¿El acusado
decirle constantemente a sus hijos
894
00:41:41,930 --> 00:41:44,230
eran malos,
¿Eran estúpidos?
895
00:41:44,300 --> 00:41:47,890
¿Él continuamente
aterrorizarlos
896
00:41:48,130 --> 00:41:50,160
con una amenaza
para retener su amor
897
00:41:50,240 --> 00:41:53,330
si no se conocieron
¿Sus locas expectativas?
898
00:41:53,870 --> 00:41:57,780
¿William Fallon
aterrorizar a sus hijos,
899
00:41:58,210 --> 00:41:59,700
día tras día,
900
00:41:59,780 --> 00:42:01,210
año tras año,
901
00:42:01,280 --> 00:42:06,180
hasta que pudieron
ya no digo donde el
lo dejaron y comenzaron?
902
00:42:11,160 --> 00:42:12,150
Sí.
903
00:42:12,220 --> 00:42:13,380
Eres una estúpida vaca.
904
00:42:13,460 --> 00:42:14,480
Sr. Fallon.
905
00:42:14,560 --> 00:42:16,820
Señoría, ella no puede
906
00:42:19,160 --> 00:42:20,390
haz esto.
907
00:42:22,230 --> 00:42:23,900
solo me casé con ella
908
00:42:25,200 --> 00:42:29,140
entonces mis hijas
tendría una madre.
909
00:42:45,960 --> 00:42:47,760
Su cliente se ahorcó.
Señor Rothenberg.
910
00:42:47,860 --> 00:42:48,920
Veinte a cadena perpetua.
911
00:42:48,990 --> 00:42:50,990
¿A cinco años de la cima?
No es una posibilidad.
912
00:42:51,800 --> 00:42:54,200
Mejor tómalo.
El jurado tomará
20 minutos para condenar.
913
00:42:55,370 --> 00:42:58,360
No me haces un buen trato,
pelearé con eleanor
con uñas y dientes por la custodia.
914
00:42:58,700 --> 00:43:00,170
¿Desde una celda de la cárcel?
915
00:43:00,870 --> 00:43:04,330
mis padres son
esperando para competir
la sentencia de custodia.
916
00:43:04,410 --> 00:43:05,570
lo arrastrarán
fuera durante años.
917
00:43:05,950 --> 00:43:07,440
¿Qué pasa con Alexis?
¿Señor Fallon?
918
00:43:07,510 --> 00:43:09,040
¿Te importa un carajo?
¿Qué le pasa a ella?
919
00:43:10,050 --> 00:43:12,350
¿Qué es lo peor?
ella termina
en cuidado de crianza?
920
00:43:14,290 --> 00:43:15,840
Eso sólo durará
durante un par de años.
921
00:43:16,590 --> 00:43:17,750
Entonces ella es adulta.
922
00:43:18,860 --> 00:43:20,950
tal vez tu
no te das cuenta.
923
00:43:21,060 --> 00:43:23,390
tienes suerte
no te enfrentas
un cargo de asesinato.
924
00:43:25,430 --> 00:43:28,490
Cortaste mi sentencia,
me envías a
una prisión de mínima seguridad,
925
00:43:28,570 --> 00:43:31,200
voy a retroceder,
Eleanor puede tener a Cynthia.
926
00:43:40,010 --> 00:43:41,210
Sr. Fallon,
927
00:43:41,280 --> 00:43:43,440
te has retirado
tu declaración de no culpabilidad
928
00:43:43,520 --> 00:43:45,610
y presentó una declaración
de culpable de secuestro
929
00:43:45,680 --> 00:43:47,740
en el Segundo Grado,
¿Es eso cierto?
930
00:43:47,820 --> 00:43:48,880
Sí, señoría.
931
00:43:49,220 --> 00:43:53,120
A cambio de esta súplica,
el pueblo ha estado de acuerdo
a una sentencia indeterminada
932
00:43:53,190 --> 00:43:56,720
de 10 a 20 años
en un minimo
instalación de seguridad.
933
00:43:56,960 --> 00:43:58,930
¿Estoy en lo cierto, Sr. McCoy?
934
00:43:59,630 --> 00:44:01,500
Sí, con el
condición estipulada.
935
00:44:02,940 --> 00:44:06,230
El acusado está de acuerdo
renunciar
todos reclaman la custodia
936
00:44:06,310 --> 00:44:10,330
del hijo menor,
Alexis Fallón,
también conocida como Cynthia Taska.
937
00:44:11,880 --> 00:44:12,870
Sí, señoría.
938
00:44:12,950 --> 00:44:15,000
Se presenta alegato,
el preso se encuentra en prisión preventiva.
939
00:44:15,680 --> 00:44:17,410
Se levanta la sesión.
940
00:44:18,780 --> 00:44:22,580
Papá. Papá.
No, no, no, no.
941
00:44:24,160 --> 00:44:26,280
¿Estás feliz ahora?
tu perra?
942
00:44:34,800 --> 00:44:37,030
Esas chicas no lo harán
alguna vez estará bien.
943
00:44:37,370 --> 00:44:39,390
Bueno, el de su padre.
a punto de descubrirlo
lo que se siente
944
00:44:39,470 --> 00:44:41,910
tener tu
cada movimiento controlado.
945
00:44:43,110 --> 00:44:45,100
tipo de justicia,
Supongo.